Wybierasz się na wakacje do Korei? A może rozpoczynasz naukę koreańskiego? W tym artykule przedstawię Ci najważniejsze koreańskie zwroty, dzięki którym poradzisz sobie w codziennych sytuacjach. Do każdego zwrotu podaję przybliżoną polską wymowę. Jeżeli zależy Ci na bezbłędnej koreańskiej wymowie, przeczytaj mój przewodnik po alfabecie koreańskim :).
- 안녕하세요 Dzień dobry (annjonghasejo). Możemy użyć tego zwrotu o każdej porze. Jego nieformalną wersją jest 안녕 (annjong).
- 감사합니다 Dziękuję (kamsahamnida). Mniej formalne, ale nadal grzeczne są też zwroty 고마워요 (kumałojo) oraz 감사해요 (kamsahejo). „Dziękuję” w języku nieformalnym to 고마워 (kumało).
- 네 Tak (ne).
- 아니요 Nie (anijo). W nieformalnych sytuacjach możemy powiedzieć po prostu 아니 (ani).
- 저기요 Przepraszam (czogijo). To „przepraszam”, którego użyjemy do rozpoczęcia rozmowy z nieznajomą osobą lub pracownikiem sklepu, czy restauracji.
- 실레합니다 Przepraszam (sillehamnida). Bardziej formalnie brzmiący zwrot na rozpoczęcie rozmowy z nieznajomą osobą, na przykład kiedy chcemy zapytać o godzinę lub drogę.
- …주세요 Poproszę (czusejo). Dosłownie ten zwrot oznacza „Proszę mi dać”. Jest bardzo przydatny w sklepach, kawiarniach, czy restauracjach. Możemy postawić przed nim nazwę rzeczy o którą prosimy. Np: 커피 주세요 Poproszę kawę (khophi czusejo) 김밥 주세요; Poproszę kimbab (kimbab czusejo).
- 죄송합니다 Przepraszam (czesunghamnida). Formalny zwrot, którego użyjemy żeby przeprosić za swoje zachowanie. W nieformalnych sytuacjach możemy powiedzieć 미안해 (miane).
- 안녕히 계세요 Do widzenia (annjongi kjesejo). Używamy tego zwrotu, kiedy opuszczamy jakieś miejsce, a nasz rozmówca w nim zostaje. Możemy tak powiedzieć np. do pracowników restauracji lub sklepu.
- 안녕히 가세요 Do widzenia (annjongi kasejo). Powiemy tak do osoby, która opuszcza miejsce rozmowy.
- …어디에요? Gdzie jest….? (…odijejo?) Możemy podstawić nazwy miejsc lub rzeczy, których szukamy przed tym zwrotem. Na przykład: 화장실 어디에요? Gdzie jest łazienka? (hładżangsil odijejo?); 바지 어디예요? Gdzie są spodnie? (padżi odijejo?); 역 어디에요? Gdzie jest stacja? (jok odijejo?)
- 한국말… 해요 (못, 조금, 잘) Mówię… po koreańsku (hangugmal… hejo). Możemy wstawić do środka słowo określające nasz poziom znajomości koreańskiego. Na przykład: 한국말 못 해요 Nie mówię po koreańsku (hangugmal mut hejo); 한국말 조금 해요 Mówię trochę po koreańsku (hangugmal czugym hejo); 한국말 잘해요 Mówię dobrze po koreańsku (hangugmal czal hejo).
- 몰라요 Nie wiem (mullajo). Możemy użyć tego zwrotu samodzielnie albo podać przed nim rzecz, której nie wiemy. Na przykład: 길 몰라요 Nie znam drogi (kil mullajo); 이거 몰라요 Nie wiem tego (igo mullajo); 한글 몰라요 Nie znam hangulu (hangyl mullajo).
- 도와주세요 Proszę mi pomóc (tuładżusejo). Nieformalnie moglibyśmy powiedzieć 도와줘 (tuładżo).
- 만나서 반가워요 Miło mi Cię poznać (mannaso pangałojo). Dosłownie ten zwrot oznacza „spotkaliśmy się, więc jest mi miło (raźnie)”. W nieformalnych sytuacjach możemy powiedzieć 만나서 반가워 (mannaso pangało).
- 괜찮아요 W porządku; nic się nie stało (kłencianajo).
- 좋아요 Fajnie; podoba mi się (czułajo). Nieformalna wersja to 좋아 (czuła).
- 몇 시예요? Która godzina? (mjot sijejo?)
- 몇 살이에요? Ile masz lat? (mjot sarijejo?)
- 얼마예요? Ile to kosztuje? (olmajejo?) Możemy też podać nazwę rzeczy przed tym zwrotem, żeby zapytać bardziej konkretnie np. 커피 얼마예요? Ile kosztuje kawa? (khophi olmajejo?); 셔츠 얼마예요? Ile kosztuje koszula? (sioci olmajejo?); 이거 얼마예요? Ile to kosztuje? (igo olmajejo?)
- 이름이 뭐예요? Jak masz na imię? (irymi młojejo?)
- 제 이름은…이에요 Mam na imię… (cze irymyn…iejo). Możesz wstawić swoję imię w miejsce trzykropka np. 제 이름은 버이텍이에요 “Mam na imię Wojtek”. (cze irymyn Wojtekiejo). Do imion zakończonych na samogłoskę dodamy samo 예요 (jejo) Np. 제 이름은 아냐예요 „Mam na imię Ania” (cze irymyn Aniajejo).
- 잠시만요 Chwileczkę; przepraszam. (czamsimanjo). Ten zwrot dosłownie oznacza „Tylko chwilę”. Często używa się go w tłumie ludzi w znaczeniu „Przepraszam, przechodzę”.
- 잘 자요 Dobranoc (czal czajo). Nieformalna wersja to 잘 자 (czal dża).
- 여보세요? Halo? (jobusejo?). Zwrot, którego używamy odbierając telefon.
To tyle na dzisiaj! Jeżeli chcesz nauczyć się więcej zwrotów i płynnie mówić po koreańsku, sprawdź moją ofertę prywatnych lekcji online :).
PO KOREAŃSKU 
Dodaj komentarz